Xưa, có vị tướng quân đến thăm Thiền sư Bạch Ẩn (1685-1768), tại đây, ông thỉnh giáo Thiền sư, phải chăng trên thế gian này thực sự tồn tại Địa ngụ và Cực lạc như trong Phật môn thường nói, nếu có thể, muốn Thiền sư dẫn đến đó để tự thân thể nghiệm một chút về thực chất của Địa ngục và Cực lạc.
Thế là, Thiền sư lập tức dùng những lời lẽ vô cùng cay độc nhục mạ tướng quân. Tướng quân tự dưng bị mắng nhiếc thậm tệ thì đờ người ra, ban đầu vẫn giữ im lặng không nói lời nào, cho đến lúc không thể nào chịu đựng được nữa, liền nhấc gậy sắt lên mắng chửi Thiền sư là thứ cuồng vọng vô lễ, rồi dùng gậy đánh vào người Thiền sư. Thiền sư sau khi né khỏi đòn gậy chí mạng của tướng quân, bèn vạch rõ cho tướng quân biết rằng, đấy gọi là Địa ngục.
Lúc này, tướng quân vội vã quỳ xuống xin lỗi, mong Thiền sư tha thứ.
Thiền sư Bạch Ẩn ngay sau đó lại nói cho tướng quân biết rằng, đấy chính là Cực lạc.
Thực ra, Thiên đàng và Địa ngục tồn tại khắp nơi, mọi chốn, và cả trong con tim diệu vợi này của chúng ta. Mấu chốt là ở chỗ, chúng ta làm thế nào dùng con tim này để tiếp thu, lĩnh hội. Có thể nói, con tim của chúng ta, mỗi một ngày đều lặp đi lặp lại giữa biên giới Thiên đàng và Địa ngục.
Chủ nhật, ngày 10 tháng 4 năm 2011
Du Tử dịch
Đông Phương Văn Duệ (2004), Nhất nhật nhất thiền, Nxb. Điện Ảnh Trung Quốc, tr.145 (東方聞睿，《一日一禪》，北京：中國電影出版社，2004年，頁145).
Phật Học